Assistance

SpellTrainer est fait par une seule personne. Écrivez, et vous recevrez une réponse de cette personne.

Quand quelque chose ne va pas, il est utile de savoir :

quel iPad c'est (Réglages ▸ Général ▸ Informations ▸ Nom du modèle),
quelle version d'iPadOS,
ce que vous avez fait, et ce qui s'est passé à la place.

Merci de ne rien envoyer sur l'enfant — ni son nom, ni son âge, ni son travail. L'app ne collecte rien de tout cela, et cette adresse non plus.

Ce qu'il faut pour la faire tourner

Un iPad sous iPadOS 17 ou plus récent : iPad 6e génération (2018) ou plus récent, iPad Air 3e génération (2019) ou plus récent, iPad mini 5e génération (2019) ou plus récent, ou tout iPad Pro depuis 2017. Il n'existe pas de version iPhone, Mac, Android ni web.
Un Apple Pencil. La zone d'écriture ignore les doigts, délibérément.
Pas de connexion internet, sauf pour la reconnaissance vocale sur les iPad plus anciens.

L'espace des adultes me demande un calcul

C'est la porte, et elle est là exprès. Touchez Grown-ups, répondez à la multiplication à l'écran, et les réglages s'ouvrent. La question change à chaque fois, un enfant qui vous regarde faire une fois ne peut donc pas la mémoriser.

Tout ce qui ajoute — un mot, une liste, une semaine entière de mots — est hors de la porte. Seuls les réglages, la suppression et la sauvegarde sont derrière.

Ajouter vos propres mots

Un par un : Words ▸ choisissez une liste ▸ +. L'anglais, ce que cela veut dire, et une image si vous voulez. La phrase d'exemple est facultative ; si vous la laissez vide, le bouton qui la lit n'est tout simplement pas là.

Une liste entière d'un coup : Words ▸ New word set. Donnez-lui un nom, puis collez un mot par ligne :

cat = chat = 🐱 = I have a cat.
dog, chien
house; maison; 🏠

=, ,, ;, :, une tabulation séparent les parties. Un trait d'union fait partie du mot — time-out — et ne sépare rien. L'app vous montre ce qu'elle a lu avant d'enregistrer quoi que ce soit, y compris toute ligne qu'elle n'a pas pu utiliser. Une quatrième partie est une phrase d'exemple contenant le mot — laissez l'image vide (cat = chat = = I have a cat.) si vous n'en avez pas. Une phrase sans le mot vous est renvoyée, pas enregistrée.

Vos listes vivent dans My Words, le quatrième lieu de l'écran d'accueil.

Trouver une liste

Il y en a 176. Sur l'écran où votre enfant en choisit une, et sur votre propre écran Words, une case de recherche accepte le nom d'une liste ou un mot qui s'y trouve. Même mal orthographié, elle la trouve : taper elefant ramène la liste qui apprend elephant.

Sauvegarder et restaurer

Grown-ups ▸ Backup. Un seul fichier, qui contient tout : les mots, les réponses, l'écriture, les médailles et tout l'historique.

La restauration propose deux choix. Merge ne fait qu'ajouter — quand le fichier et l'iPad ont tous deux un mot, celui déjà sur l'iPad l'emporte, et on vous dit lesquels ont été ignorés. Replace remet l'iPad exactement dans l'état que décrit le fichier, et ce qui s'y trouvait avant disparaît.

Gardez le fichier là où vous garderiez une photo. Il n'y a de copie sur aucun serveur, parce qu'il n'y a pas de serveur.

Supprimer

Un mot ou une liste : Words ▸ maintenez la tuile ▸ supprimer. L'historique de ce mot est gardé ; le mot disparaît.
Effacer l'historique des exercices : Grown-ups ▸ Clear the practice record. Cela retire chaque séance et chaque essai, et laisse les mots appris, l'arbre et les médailles en place. L'app demande d'abord.
Recommencer cet iPad pour quelqu'un d'autre : Grown-ups ▸ Start this iPad again for someone new. Cela retire aussi ces trois choses, pour que l'enfant suivant parte de rien. L'app demande d'abord, et la question nomme ce qui s'en va.
Tout : supprimez l'app. Tout ce qu'elle contient part avec elle, immédiatement et complètement.

Les deux options du milieu gardent chaque mot et chaque liste.

Rappels

Ils sont désactivés jusqu'à ce que vous les activiez, dans Grown-ups ▸ Reminders. L'iPad demande votre permission à ce moment-là, pas au premier lancement. Quotidiens, hebdomadaires, ou aucun.

Un rappel s'adresse à vous, pas à l'enfant, et ne porte ni série, ni compte des jours manqués, ni rien à rompre. Un jour où l'on s'est déjà exercé n'en produit pas.

Quelques choses qu'elle ne fait pas

Ce sont des choix, pas des manques, alors autant le dire ici :

Elle ne note pas l'écriture sur la propreté. Elle lit le mot et dit si l'orthographe est juste.
Elle ne tient pas plus d'un enfant. Un iPad, un enfant, un historique.
Quarante-trois mots qui se prononcent comme un autre sont tenus hors de Listen et de Say it. See et sea ne se distinguent pas à l'oreille, demander l'un d'eux à l'oreille n'a donc pas de bonne réponse. Ils restent dans Practise.
Elle n'envoie jamais un enfant vers l'extérieur, pas même vers cette page.

Confidentialité

La politique complète est sur /privacy (en anglais), et c'est le texte même que l'app affiche sous Grown-ups ▸ Privacy.

En bref : rien sur votre enfant ne quitte l'iPad, sauf que sur un iPad qui ne peut pas reconnaître la parole par lui-même, iPadOS envoie l'audio de Say it à Apple. L'écriture ne quitte jamais l'iPad, sur aucun modèle.