Ayuda

SpellTrainer lo hace una sola persona. Escriba, y recibirá respuesta de esa persona.

Cuando algo va mal, ayuda saber:

qué iPad es (Ajustes ▸ General ▸ Información ▸ Nombre del modelo),
qué versión de iPadOS,
qué hizo, y qué pasó en su lugar.

Por favor, no envíe nada sobre el niño o la niña — ni su nombre, ni su edad, ni su trabajo. La app no recoge nada de eso, y esta dirección tampoco.

Qué necesita para funcionar

Un iPad con iPadOS 17 o posterior: iPad de 6.ª generación (2018) o posterior, iPad Air de 3.ª generación (2019) o posterior, iPad mini de 5.ª generación (2019) o posterior, o cualquier iPad Pro desde 2017. No hay versión para iPhone, Mac, Android ni web.
Un Apple Pencil. La zona de escritura ignora los dedos a propósito.
Sin conexión a internet, salvo para el reconocimiento de voz en iPads antiguos.

La zona de adultos me pide una cuenta

Es la puerta, y está ahí a propósito. Toque Grown-ups, responda la multiplicación de la pantalla y se abren los ajustes. La pregunta cambia cada vez, así que un niño que le vea hacerlo una vez no puede memorizarla.

Todo lo que añade — una palabra, una lista, una semana entera de palabras — está fuera de la puerta. Solo los ajustes, el borrado y la copia de seguridad están detrás.

Añadir sus propias palabras

De una en una: Words ▸ elija una lista ▸ +. El inglés, lo que significa y una imagen si quiere. La frase de ejemplo es opcional; si la deja vacía, el botón que la lee simplemente no aparece.

Una lista entera de una vez: Words ▸ New word set. Póngale un nombre y pegue una palabra por línea:

cat = gato = 🐱 = I have a cat.
dog, perro
house; casa; 🏠

=, ,, ;, :, un tabulador separan las partes. Un guion forma parte de la palabra — time-out — y no separa nada. La app le muestra lo que ha leído antes de guardar nada, incluida cualquier línea que no pudo usar. Una cuarta parte es una frase de ejemplo con la palabra dentro — deje la imagen vacía (cat = gato = = I have a cat.) si no tiene. Una frase sin la palabra se le muestra de vuelta, no se guarda.

Sus listas viven en My Words, el cuarto lugar de la pantalla de inicio.

Encontrar una lista

Hay 176. En la pantalla donde su hijo elige una, y en su propia pantalla Words, hay una casilla de búsqueda que acepta el nombre de una lista o una palabra que esté dentro. Aunque esté mal escrita, la encuentra: escribir elefant devuelve la lista que enseña elephant.

Copia de seguridad y restauración

Grown-ups ▸ Backup. Un archivo con todo: las palabras, las respuestas, la letra, las medallas y todo el historial.

Restaurar ofrece dos opciones. Merge solo añade — donde el archivo y el iPad tienen la misma palabra, gana la que ya está en el iPad, y se le dice cuáles se saltaron. Replace deja el iPad exactamente como lo describe el archivo, y lo que había antes desaparece.

Guarde el archivo donde guardaría una fotografía. No hay copia en ningún servidor, porque no hay servidor.

Borrar

Una palabra o una lista: Words ▸ mantenga pulsada la ficha ▸ borrar. El historial de esa palabra se conserva; la palabra desaparece.
Borrar el registro de práctica: Grown-ups ▸ Clear the practice record. Se lleva cada sesión y cada intento, y deja en pie las palabras aprendidas, el árbol y las medallas. Pregunta antes.
Empezar este iPad de nuevo para otra persona: Grown-ups ▸ Start this iPad again for someone new. Se lleva también esas tres cosas, para que el siguiente niño empiece de cero. Pregunta antes, y la pregunta nombra lo que se va.
Todo: borre la app. Todo lo que contiene se va con ella, de inmediato y por completo.

Las dos opciones del medio conservan todas las palabras y todas las listas.

Recordatorios

Están apagados hasta que usted los encienda, en Grown-ups ▸ Reminders. El iPad pide permiso en ese momento, no en el primer inicio. Diarios, semanales o ninguno.

Un recordatorio se dirige a usted, no al niño, y no lleva racha, ni cuenta de días perdidos, ni nada que romper. Un día en que ya se ha practicado no produce ninguno.

Algunas cosas que no hace

Son decisiones, no carencias, así que merece la pena decirlas aquí:

No califica la letra por su limpieza. Lee la palabra y dice si la ortografía es correcta.
No admite más de un niño. Un iPad, un niño, un registro.
Cuarenta y tres palabras que suenan como otra quedan fuera de Listen y Say it. See y sea no se distinguen de oído, así que pedir una de ellas de oído no tiene respuesta correcta. Siguen en Practise.
Nunca lleva a un niño a ningún sitio fuera de la app, ni siquiera a esta página.

Privacidad

La política completa está en /privacy (en inglés), y es el mismo texto que la app muestra en Grown-ups ▸ Privacy.

La versión corta: nada sobre su hijo sale del iPad, salvo que en un iPad que no puede reconocer la voz por sí mismo, iPadOS envía el audio de Say it a Apple. La letra nunca sale, en ningún modelo.