Assistenza

SpellTrainer è fatto da una sola persona. Scrivete, e riceverete una risposta da quella persona.

Quando qualcosa non va, aiuta sapere:

quale iPad è (Impostazioni ▸ Generali ▸ Info ▸ Nome del modello),
quale versione di iPadOS,
cosa avete fatto, e cosa è successo invece.

Per favore non mandate niente sul bambino — non il nome, non l'età, non il suo lavoro. L'app non raccoglie niente di tutto ciò, e nemmeno questo indirizzo.

Cosa serve per farlo funzionare

Un iPad con iPadOS 17 o successivo: iPad di 6ª generazione (2018) o successivo, iPad Air di 3ª generazione (2019) o successivo, iPad mini di 5ª generazione (2019) o successivo, o qualsiasi iPad Pro dal 2017. Non esiste una versione per iPhone, Mac, Android o web.
Un'Apple Pencil. L'area di scrittura ignora le dita apposta.
Nessuna connessione a internet, tranne che per il riconoscimento vocale sugli iPad più vecchi.

L'area per adulti mi chiede un calcolo

È il cancello, ed è lì apposta. Toccate Grown-ups, rispondete alla moltiplicazione sullo schermo e si aprono le impostazioni. La domanda cambia ogni volta, quindi un bambino che vi guarda farlo una volta non può impararla a memoria.

Tutto ciò che aggiunge — una parola, una lista, un'intera settimana di parole — è fuori dal cancello. Solo impostazioni, cancellazione e backup stanno dietro.

Aggiungere le proprie parole

Una alla volta: Words ▸ scegliete una lista ▸ +. L'inglese, cosa significa e un'immagine se volete. La frase d'esempio è facoltativa; se la lasciate vuota, il pulsante che la legge semplicemente non c'è.

Una lista intera in una volta: Words ▸ New word set. Dategli un nome, poi incollate una parola per riga:

cat = gatto = 🐱 = I have a cat.
dog, cane
house; casa; 🏠

=, ,, ;, :, una tabulazione separano le parti. Un trattino fa parte della parola — time-out — e non separa niente. L'app vi mostra cosa ha letto prima di salvare qualsiasi cosa, comprese le righe che non ha potuto usare. Una quarta parte è una frase d'esempio con dentro la parola — lasciate vuota l'immagine (cat = gatto = = I have a cat.) se non ne avete. Una frase senza la parola vi viene mostrata di nuovo, non salvata.

Le vostre liste stanno in My Words, il quarto posto della schermata iniziale.

Trovare una lista

Sono 176. Nella schermata dove vostro figlio ne sceglie una, e nella vostra schermata Words, c'è una casella di ricerca che accetta il nome di una lista o una parola al suo interno. Anche scritta male, la trova: scrivere elefant riporta la lista che insegna elephant.

Backup e ripristino

Grown-ups ▸ Backup. Un solo file con tutto: le parole, le risposte, la scrittura, le medaglie e tutta la storia.

Il ripristino offre due scelte. Merge aggiunge soltanto — dove il file e l'iPad hanno la stessa parola, vince quella già sull'iPad, e vi viene detto quali sono state saltate. Replace rimette l'iPad esattamente come lo descrive il file, e quello che c'era prima sparisce.

Tenete il file dove terreste una fotografia. Non c'è copia su nessun server, perché non c'è un server.

Cancellare

Una parola o una lista: Words ▸ tenete premuta la tessera ▸ cancella. La storia di quella parola resta; la parola sparisce.
Cancellare il registro degli esercizi: Grown-ups ▸ Clear the practice record. Porta via ogni sessione e ogni tentativo, e lascia in piedi le parole imparate, l'albero e le medaglie. Chiede prima.
Ricominciare questo iPad per qualcun altro: Grown-ups ▸ Start this iPad again for someone new. Porta via anche quelle tre cose, così il bambino successivo parte da zero. Chiede prima, e la domanda dice per nome cosa se ne va.
Tutto: cancellate l'app. Tutto ciò che contiene se ne va con lei, subito e del tutto.

Le due opzioni di mezzo conservano ogni parola e ogni lista.

Promemoria

Sono spenti finché non li accendete, in Grown-ups ▸ Reminders. L'iPad chiede il permesso in quel momento, non al primo avvio. Giornalieri, settimanali o nessuno.

Un promemoria è rivolto a voi, non al bambino, e non porta serie, né conto dei giorni persi, né niente da spezzare. In un giorno in cui ci si è già esercitati non ne arriva nessuno.

Alcune cose che non fa

Sono decisioni, non mancanze, quindi vale la pena dirle qui:

Non valuta la scrittura per l'ordine. Legge la parola e dice se l'ortografia è giusta.
Non tiene più di un bambino. Un iPad, un bambino, una storia.
Quarantatré parole che suonano come un'altra restano fuori da Listen e Say it. See e sea non si distinguono a orecchio, quindi chiederne una a orecchio non ha una risposta giusta. In Practise ci sono ancora.
Non porta mai un bambino fuori dall'app, nemmeno a questa pagina.

Privacy

L'informativa completa è su /privacy (in inglese), ed è lo stesso testo che l'app mostra in Grown-ups ▸ Privacy.

In breve: niente sul bambino esce dall'iPad, tranne che su un iPad che non può riconoscere la voce da solo, iPadOS manda l'audio di Say it ad Apple. La scrittura non esce mai, su nessun modello.